[Topology.Mapping] Refactor Hexa2TetraTopologicalMapping to improve readability and add unit tests#5981

fredroy merged 1 commit intosofa-framework:mastersofa-framework/sofa:masterfrom

alxbilger:testhexa2tetraalxbilger/sofa:testhexa2tetraCopy head branch name to clipboard