fix: VM size updates, private endpoint refactoring, documentation updates#464

Prajwal-Microsoft merged 2 commits intopsl-cps-v2microsoft/content-processing-solution-accelerator:psl-cps-v2from

psl-changes-cp2microsoft/content-processing-solution-accelerator:psl-changes-cp2Copy head branch name to clipboard