DOC: Add Create a Pull Request section with draft PR guidance#5975

hjmjohnson merged 2 commits intoInsightSoftwareConsortium:mainInsightSoftwareConsortium/ITK:mainfrom

blowekamp:docs_pr_guidelinesblowekamp/ITK:docs_pr_guidelinesCopy head branch name to clipboard