YEP-3134 Update yepcode-run with new endpoints (py)

[agtraveso]

Summary

• Added 25 missing endpoint methods to YepCodeApi to fully sync with the live OpenAPI spec at https://cloud.yepcode.io/api/rest/public/api-docs
• Added 9 new dataclasses to types.py for the newly covered resources
• Added CLAUDE.md with build/test commands, architecture overview, and OpenAPI spec reference for future development

New endpoints by group:

• Service accounts: GET/POST /auth/service-accounts, DELETE /auth/service-accounts/{id}
• Process versions: GET/DELETE /processes/{id}/versions/{versionId}
• Process aliases: GET/PATCH/DELETE /processes/{id}/aliases/{aliasId}
• Process dependencies: GET/PUT /processes/{id}/dependencies
• Module versions: GET/DELETE /modules/{id}/versions/{versionId}
• Module aliases: GET/PATCH/DELETE /modules/{id}/aliases/{aliasId}
• Schedules: PATCH /schedules/{id} (update)
• Team dependencies: GET/PUT /dependencies/{language}, POST/DELETE /dependencies/{language}/install
• Teams: GET/PATCH /team
• Sandboxes: POST /sandboxes, POST /sandboxes/{id}, POST /sandboxes/{id}/kill

New types: ServiceAccount, ServiceAccountInput, ProgrammingLanguageManifest, UpdateTeamDependenciesInput, Team, UpdateTeamInput, Sandbox, CreateSandboxInput, UpdateSandboxInput

Test plan

• Existing unit tests pass: poetry run pytest tests/test_language_detector.py
• Existing integration tests pass: poetry run pytest tests/test_yepcode_run.py (requires YEPCODE_API_TOKEN)
• No regression in storage tests: poetry run pytest tests/test_yepcode_storage.py
• New endpoint methods import cleanly (from yepcode_run.api.yepcode_api import YepCodeApi)

🤖 Generated with Claude Code