Skip to content

Fix missing closing bracket & update zh-CN #104

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
habatake wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Fix missing closing bracket & update zh-CN #104

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4300c33
Fix missing closing bracket
habatake Mar 19, 2026
d4f4f20
update cn translation
habatake Apr 6, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 34 additions & 34 deletions MajorPrivacy/MajorPrivacy_zh_CN.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1918,12 +1918,12 @@ Error: %1</source>
<message>
<location filename="Windows/FirewallRuleWnd.cpp" line="189"/>
<source>Defer to App</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">交由应用程序处理</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/FirewallRuleWnd.cpp" line="190"/>
<source>Defer to User</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">交由用户处理</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/FirewallRuleWnd.cpp" line="398"/>
Expand Down Expand Up @@ -7727,7 +7727,7 @@ This is a temporary Patreon certificate, valid for 3 months. Once it nears expir
<message>
<location filename="Views/StatusView.cpp" line="48"/>
<source>Process Protection</source>
<translation进程保护</translation>
<translation>进程保护</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/StatusView.cpp" line="66"/>
Expand Down Expand Up @@ -10115,7 +10115,7 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="701"/>
<source>Use Reverse DNS</source>
<translation>使用反转DNS</translation>
<translation>使用反向DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="823"/>
Expand Down Expand Up @@ -10269,83 +10269,83 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="436"/>
<source>When an event notification is displayed, you can ignore all future notifications for a specific file. These ignore entries can be removed using the below list. To add new entries, you need to add them from the notification popup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>当显示事件通知时，您可以忽略特定文件的所有未来通知。可以使用下面的列表删除这些忽略条目。若要添加新条目，您需要从通知弹窗中添加。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="504"/>
<source>Save Process Execution and Ingress Records to Disk (IngressRecord.dat)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>保存进程执行与入口访问记录到磁盘 (IngressRecord.dat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="524"/>
<source>Log Process Execution and Ingress events to Memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>记录进程执行与入口访问事件到内存</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="575"/>
<source>Save File/Folder Accesses Records to Disk (AccessRecord.dat)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>保存文件/目录访问记录到磁盘 (AccessRecord.dat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="622"/>
<source>Collect File/Folder Accesses Events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>收集文件/目录访问事件</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="643"/>
<source>Log all File/Folder Accesses events to Memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>记录所有文件/目录访问事件到内存</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="663"/>
<source>Windows Firewall Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Windows防火墙管理</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="736"/>
<source>Show system notification when a new rule has been created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>当新规则被创建时显示系统通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="796"/>
<source>Save Network Traffic Record to Disk (TrafficRecord.dat)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>保存网络通信记录到磁盘 (TrafficRecord.dat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="803"/>
<source>Log all Network Access events to Memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>记录所有网络访问事件到内存</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="850"/>
<source>Automatically remove firewall rules that were generated from templates when the associated program file no longer exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>当关联的程序文件不再存在时，自动移除从模板生成的防火墙规则</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="853"/>
<source>Auto-delete rules created from a template when the associated binary no longer exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>当关联的二进制文件不再存在时，自动删除从模板创建的规则</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="863"/>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="877"/>
<source>Windows Firewall Protection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Windows防火墙保护</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="890"/>
<source>Add Approve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>添加许可</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="897"/>
<source>You can specify guidelines below which rule changes to auto accept or revert based on the subject application file path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">您可以在下面指定指导原则，以便基于目标应用程序文件路径自动接受或回退规则更改。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="926"/>
<source>Add Reject</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>添加拒绝</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="933"/>
Expand All @@ -10355,22 +10355,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="936"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="969"/>
<source>Delete Unauthorized rules instead of Disabling them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>删除未授权的规则而非禁用它们</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="976"/>
<source>Auto Reverse any Unauthorized Changes to Windows Firewall Rules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自动回退对Windows防火墙规则的任何未授权更改</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1002"/>
<source>Firewall Guard Automation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>防火墙保护自动化</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1015"/>
Expand All @@ -10380,7 +10380,7 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1023"/>
<source>Show system notification when a rule is rejected or approved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">当规则被拒绝或许可时显示系统通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1082"/>
Expand Down Expand Up @@ -10430,7 +10430,7 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1701"/>
<source>Update Tweak List from Server when checking for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">检查更新时从服务器更新微调列表</translation>
</message>
<message>
<source>In the future, don&apos;t notify about certificate expiration</source>
Expand Down Expand Up @@ -10473,12 +10473,12 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1349"/>
<source>This license has expired, please &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=priv-renew-cert&quot;&gt;get an updated license&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>此许可证已过期，请 &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=priv-renew-cert&quot;&gt;获取更新的许可证&lt;/a&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1359"/>
<source>Please enter your License Data or Serial Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>请输入您的许可证数据或序列号:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1375"/>
Expand All @@ -10488,27 +10488,27 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1388"/>
<source>Retrieve/Upgrade/Renew license using Serial Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用序列号检索/升级/续订许可证</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1411"/>
<source>In the future, don&apos;t notify about license expiration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不再通知许可证过期</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1424"/>
<source>Enter the License Data here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在此处输入许可证数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1483"/>
<source>Maintaining and improving MajorPrivacy is an ongoing process focused on enhancing functionality, user experience, and privacy protection. Your support is essential to ensure continued development, long-term sustainability, and the addition of new features. You can support MajorPrivacy by &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=priv-contribute&quot;&gt;contributing directly to the project&lt;/a&gt;, showing your appreciation by &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=priv-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a license&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;. Your support helps drive innovation and ensures the continued availability of this privacy-focused tool.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>维护和改进MajorPrivacy是一个旨在持续增进软件功能、用户体验和隐私保护的长久过程。您的支持对于确保项目的持续开发、长期可持续性以及新功能的添加至关重要。您可以通过&lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=priv-contribute&quot;&gt;直接向项目贡献代码&lt;/a&gt;来支持MajorPrivacy，或者通过&lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=priv-obtain-cert&quot;&gt;购买许可证&lt;/a&gt;来表达您的感激之情，亦或是通过在&lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon上订阅&lt;/a&gt;成为赞助人，或通过&lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal进行捐赠&lt;/a&gt;。您的支持有助于推动创新，并确保这款注重隐私保护的工具能够持续可用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1549"/>
<source>Check periodically for new MajorPrivacy versions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>定期检查新的MajorPrivacy版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1691"/>
Expand Down Expand Up @@ -10690,7 +10690,7 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
<message>
<location filename="Forms/VolumeWindow.ui" line="202"/>
<source>Lockdown Volume Configuration (Prevent Configuration changes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>锁定卷配置(防止配置被更改)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/VolumeWindow.ui" line="209"/>
Expand Down