Add W&B Inference prefix caching docs#2372

corbt wants to merge 2 commits intomainwandb/docs:mainfrom

codex/prefix-caching-docswandb/docs:codex/prefix-caching-docsCopy head branch name to clipboard