chore: sync package-lock with package.json

[pablo-lamtenzan]

Summary

• refresh package-lock.json to match current
  package.json
• fix pre-existing npm ci failure on clean installs and
  CI
• no source code changes

Context

Before this change, npm ci failed because
package-lock.json was out of sync with package.json.

Example failure:

• npm ci reported missing lockfile entries and refused
  clean install

Testing

• npm ci ✅
• npm run lint ✅
• npm run typecheck ✅
• npm test ✅
• npm run build ✅

Notes

• this PR is intended as baseline cleanup
• follow-up feature PR will target this branch first