toolbox: add jq yq ca-certs

[omahurin]

docker buildx rm multiarch
docker buildx create --name multiarch --driver docker-container --use
docker buildx inspect --bootstrap

mvn clean install -P push-docker-amd-arm-images -pl toolbox

omahurin@omahurin-pc:~/Projects/tb-git/thingsboard/docker$ cat /etc/docker/daemon.json
{
  "dns": ["8.8.8.8", "8.8.4.4"],
  "dns-opts": ["ndots:1"]
}

[smatvienko-tb]

Looks good to me