Add @testomatio/reporter-cli for Yarn 4 compatibilit

[DenysKuchma]

This PR adds a separate CLI wrapper package to support Yarn 4 (Berry) installs without changing the existing @testomatio/reporter bin contract.
#716

What was added

• New package: packages/reporter-cli (@testomatio/reporter-cli)
• Valid Yarn-compatible CLI commands:
  • testomatio-reporter
  • reporter
• Proxy launcher that forwards all args/env to @testomatio/reporter CLI
• Resilient CLI resolution via @testomatio/reporter/package.json bin field (no hardcoded path)
• Publishing workflow:
  • .github/workflows/publish-reporter-cli-to-npm.yml
• Docs update for Yarn 4 usage:
  • README.md
  • docs/cli.md

Why

Yarn 4 rejects bin names containing /.
We cannot change the existing @testomatio/reporter bin mapping, so this wrapper provides a safe compatibility path for Yarn users.

Usage for Yarn 4 users

yarn add -D @testomatio/reporter-cli
npx testomatio-reporter [options]

or

npx reporter [options]

Scope / compatibility

• No behavior changes in core reporter logic.
• Existing @testomatio/reporter package remains untouched.
• Wrapper only affects users who explicitly install @testomatio/reporter-cli.

[DavertMik]

Chekc all possible options env params are passing

like this

testomatio-reporter run "wdio ... "

testomatio-reporter run "codeceptjs run "

[DavertMik]

1. make this workflow run on release after main package released
2. you can use same workflow file as for release
3. put version from release