rename dotnet server to legacy dotnet#3630

lfoster-statsig wants to merge 1 commit intomainstatsig-io/docs:mainfrom

legacy-dotnet-sdkstatsig-io/docs:legacy-dotnet-sdkCopy head branch name to clipboard