Skip to content

Add zh_cn translation#17

Open
ChemXiaofu wants to merge 2 commits into
stacode123:1.20.1-C6from
ChemXiaofu:CreateRealism-CNS
Open

Add zh_cn translation#17
ChemXiaofu wants to merge 2 commits into
stacode123:1.20.1-C6from
ChemXiaofu:CreateRealism-CNS

Conversation

@ChemXiaofu
Copy link
Copy Markdown

Add a zh_cn translation file, but it does not work as expected.

@ChemXiaofu
Copy link
Copy Markdown
Author

屏幕截图 2026-04-26 125743 some texts are not at the correct postion. And I don't know where the line '"realism.schedule.condition.time_of_day_realistic": "Time of Day Realistic"' is displayed in the game.

@ChemXiaofu
Copy link
Copy Markdown
Author

By the way, there are no tilting trains (such as BR Class 390) operating in the mainland of China. So for players who use Chinese(Simplified), It is hard to understand what is the tilting train. They had only learned why trains should tilt when the train turns in their physics class as they are senior high school students.

@stacode123
Copy link
Copy Markdown
Owner

Ah it seems like my code doesn't take into account different text lengths. Ill have to fix that. Interesting that you don't have tilting trains seeing as you guys have such a big network of relatively high speed lines. Ill merge when a fix comes.

'"realism.schedule.condition.time_of_day_realistic" is displayed in the schedule as its a schedule condition.

@ChemXiaofu
Copy link
Copy Markdown
Author

I think the option "realism.schedule.condition.time_of_day_realistic" is so similar to "create.schedule.condition.time_of_day", did you mean "Time in the real world"?

@ChemXiaofu
Copy link
Copy Markdown
Author

If it is right, this option should be translated as "现实中的时间"

@stacode123
Copy link
Copy Markdown
Owner

time_of_day_realistic is time_of_day just written to be more realistic (takes into account delays) It does not use real world time.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants