fix: update log file paths and bump image tags to v2.0.0

[a-klos]

Correct log file paths and permissions in deployment configurations while updating all relevant image tags to version 2.0.0.

[a-klos]

this pr fixes:
#52

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR corrects log file paths and permissions in deployment configurations while updating all component image tags from v1.0.0 to v2.0.0. The changes address inconsistencies in directory structure and improve the Docker build configuration.

• Updates image tags to v2.0.0 across all services (backend, frontend, admin-backend, admin-frontend, extractor, mcp)
• Corrects log file paths from /app/{service}/log/ to /app/services/{service}/log/ to match actual directory structure
• Improves Docker build configuration by adding infrastructure directory to ignore patterns and fixing live update sync paths

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
infrastructure/rag/values.yaml	Updates all service image tags from v1.0.0 to v2.0.0
infrastructure/rag/templates/extractor/deployment.yaml	Corrects log file paths for document-extractor service
infrastructure/rag/templates/backend/deployment.yaml	Corrects log file paths for rag-backend and mcp-server services
infrastructure/rag/templates/admin-backend/deployment.yaml	Corrects log file paths for admin-backend service
Tiltfile	Adds infrastructure directory to ignore patterns and fixes frontend live update sync paths

Comments suppressed due to low confidence (1)

Tiltfile:282

• This line removes the sync for rag-core-lib which appears to be intentional based on the diff, but this could break the document extractor if it depends on this library. Verify that the document-extractor service doesn't require rag-core-lib or ensure it's included through another mechanism.

        sync(core_library_context +"/extractor-api-lib", "/app/libs/extractor-api-lib"),