Prepare repo for public release

[quinnmil]

Context

• For homebrew installations to work, this repo will need to be made public.

Changes

• adds MIT license
• rename homebrew tap repo (renamed on github) https://github.com/scoutapp/homebrew-tap
• update readme with homebrew install instructions.