[tree] fix I/O rule for vector<T> with nested split source#22375

bendavid wants to merge 2 commits into

root-project:masterroot-project/root:masterfrom

bendavid:fix-19773-iorule-nested-split-sourcebendavid/root:fix-19773-iorule-nested-split-sourceCopy head branch name to clipboard