Add Agentic Data Plane (ADP) documentation support#170

JakeSCahill wants to merge 7 commits into

mainredpanda-data/docs-site:mainfrom

feature/add-adp-docsredpanda-data/docs-site:feature/add-adp-docsCopy head branch name to clipboard