docs: add /api/upload (Arweave file upload)#178

arpitgupta1214 wants to merge 2 commits intomainrecoupable/docs:mainfrom

migrate/upload-group2recoupable/docs:migrate/upload-group2Copy head branch name to clipboard