Skip to content

mdx: administrator-manual/kubernetes 교정/교열 (KO/EN/JA)#874

Merged
jk-kim0 merged 2 commits intomainfrom
split/ko-proofread-20260221-administrator-manual-kubernetes
Apr 1, 2026
Merged

mdx: administrator-manual/kubernetes 교정/교열 (KO/EN/JA)#874
jk-kim0 merged 2 commits intomainfrom
split/ko-proofread-20260221-administrator-manual-kubernetes

Conversation

@jk-kim0
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@jk-kim0 jk-kim0 commented Mar 3, 2026

Summary

  • 한국어 Kubernetes 관리자 매뉴얼 문서의 오타·맞춤법·서식을 수정합니다.
  • 영어·일본어 문서에 동일한 변경사항을 반영합니다.
  • 변경 파일: 44개 (ko 18개, en 13개, ja 13개)

주요 변경 내용

  • **Label** :**Label**: bold 뒤 콜론 앞 공백 제거
  • **Role** **ARN****Role ARN** 분리된 bold 병합
  • 베이스로 / ベースに기반으로 / 基盤に (YAML 형식 기반 표현 통일)
  • 맞춤법·조사 오류 수정 (attribute을→를, 단일IP→단일 IP 등)
  • 일부 문장 구조 개선 (단문 분리, 능동태 전환)

Roundtrip 검증

  • normalize_bold 스크립트의 **(Title)** : 이중 공백 버그 수정
  • reference-guide 문장 분리 (XHTML 2-paragraph 구조와 일치)

Test plan

  • roundtrip 검증 통과 확인

🤖 Generated with Claude Code

@vercel
Copy link
Copy Markdown

vercel bot commented Mar 3, 2026

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
querypie-docs Ready Ready Preview, Comment Apr 1, 2026 6:37am

Request Review

- 교정/교열: 문장 가독성 및 표현 개선
- bold-colon 서식 정규화: **label** : → **label**: (~115건)
- split bold 병합, 콜론을 bold 밖으로 이동, 이중 공백 제거
- roundtrip 불일치 수정: **(Title)** 이중 공백, 문장 분리

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 jk-kim0 force-pushed the split/ko-proofread-20260221-administrator-manual-kubernetes branch from 1d5aa9f to bdd8d55 Compare April 1, 2026 06:17
- bold 뒤 콜론 앞 공백 제거: **Label** : → **Label**:
- 분리된 bold 병합: **Role** **ARN** → **Role ARN** 등
- ベース → 基盤 (YAML 형식 기반 표현 통일)
- 일본어 검색/표시 표현 개선: 検索が可能 → 検索できる 등
- Verbs 설정 가이드 일본어 문장 분리

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 jk-kim0 changed the title mdx: administrator-manual/kubernetes 교정/교열 (KO) mdx: administrator-manual/kubernetes 교정/교열 (KO/EN/JA) Apr 1, 2026
@jk-kim0 jk-kim0 merged commit 118cd27 into main Apr 1, 2026
5 checks passed
@jk-kim0 jk-kim0 deleted the split/ko-proofread-20260221-administrator-manual-kubernetes branch April 1, 2026 06:37
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant