Fix running tests with node 23.

[Standard8]

This picks up the latest version of jsdoc which fixes the compatibility issue.

Without this, there are many errors along the lines of:

/Users/mark/dev/sphinx-js/.nox/tests-3-13/node_modules/jsdoc/lib/jsdoc/util/dumper.js:98
        else if ( util.isRegExp(o) ) {
                       ^

TypeError: util.isRegExp is not a function

[hoodmane]

Is it also a problem in node 24? Can we run node 24 in ci and see the problem?

[Standard8]

@hoodmane I've just bumped the node version for tests to v24. I noticed I was also running 24.5.0 locally - I referenced 23 in the commit message, as that's what JSDoc reference when they fixed it.

[hoodmane]

pre-commit failure doesn't seem related to this PR...

[hoodmane]

But the other CI jobs need to be fixed.