Add GPU selection constructor overloads and migrate ownership to unique_ptr#59

Ruochun merged 6 commits intomainprojectchrono/DEM-Engine:mainfrom

copilot/update-demsovler-gpu-selectionprojectchrono/DEM-Engine:copilot/update-demsovler-gpu-selectionCopy head branch name to clipboard