docs(README): Refresh project overview and publication/citation sections#799

gfieni merged 1 commit intomasterpowerapi-ng/powerapi:masterfrom

docs/update-readme-2026powerapi-ng/powerapi:docs/update-readme-2026Copy head branch name to clipboard