piccoli-dev · piccoli-dev · Apr 28, 2026
diff --git a/Countix/Components/EmptyStateView.swift b/Countix/Components/EmptyStateView.swift
@@ -13,7 +13,7 @@ struct EmptyStateView: View {
                 Text(verbatim: L10n.tr("No events for %@", DateFormatting.eventDate.string(from: selectedDate)))
                     .font(.title3.weight(.semibold))
 
-                Text("Pick another day from the calendar or create a new event to start your countdown collection.")
+                Text(L10n.tr("Pick another day from the calendar or create a new event to start your countdown collection."))
                     .font(.body)
                     .foregroundStyle(.secondary)
                     .multilineTextAlignment(.center)

diff --git a/Countix/Components/GlassAddButton.swift b/Countix/Components/GlassAddButton.swift
@@ -16,7 +16,7 @@ struct GlassAddButton: View {
                         .foregroundStyle(.white)
                 }
 
-                Text("Add New Event")
+                Text(L10n.tr("Add New Event"))
                     .font(.headline.weight(.semibold))
                     .foregroundStyle(.white)
             }
@@ -46,7 +46,7 @@ struct GlassAddButton: View {
             }
         }
         .buttonStyle(.plain)
-        .accessibilityLabel("Add New Event")
+        .accessibilityLabel(L10n.tr("Add New Event"))
     }
 }
 

diff --git a/Countix/Views/CalendarStripView.swift b/Countix/Views/CalendarStripView.swift
@@ -52,7 +52,7 @@ struct CalendarStripView: View {
                 }
                 .buttonStyle(.plain)
 
-                Button("Today", action: onToday)
+                Button(L10n.tr("Today"), action: onToday)
                     .font(.subheadline.weight(.semibold))
                     .foregroundStyle(.white)
                     .padding(.horizontal, Constants.spacing * 3.5)

diff --git a/Countix/Views/EventFormView.swift b/Countix/Views/EventFormView.swift
@@ -64,11 +64,11 @@ struct EventFormView: View {
             .toolbar {
                 ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
                     if formStep == .details {
-                        Button("Cancel") {
+                        Button(L10n.tr("Cancel")) {
                             dismiss()
                         }
                     } else {
-                        Button("Back") {
+                        Button(L10n.tr("Back")) {
                             withAnimation(.easeInOut(duration: 0.2)) {
                                 formStep = .details
                             }
@@ -104,23 +104,23 @@ struct EventFormView: View {
                 }
             }
         }
-        .alert("Delete Event?", isPresented: $isShowingDeleteAlert) {
-            Button("Delete", role: .destructive) {
+        .alert(L10n.tr("Delete Event?"), isPresented: $isShowingDeleteAlert) {
+            Button(L10n.tr("Delete"), role: .destructive) {
                 onDelete?()
                 dismiss()
             }
-            Button("Cancel", role: .cancel) {}
+            Button(L10n.tr("Cancel"), role: .cancel) {}
         } message: {
-            Text("This event will be permanently removed.")
+            Text(L10n.tr("This event will be permanently removed."))
         }
     }
 
     private var introCard: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: Constants.spacing * 2.5) {
-            Text(existingEvent == nil ? "Design a new countdown" : "Refine your countdown")
+            Text(existingEvent == nil ? L10n.tr("Design a new countdown") : L10n.tr("Refine your countdown"))
                 .font(.title2.weight(.bold))
 
-            Text("Set title, date, time and display mode. Then set colors and optional image in preview before saving.")
+            Text(L10n.tr("Set title, date, time and display mode. Then set colors and optional image in preview before saving."))
                 .font(.body)
                 .foregroundStyle(.secondary)
         }
@@ -139,17 +139,17 @@ struct EventFormView: View {
     private var formCard: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
             fieldContainer(title: L10n.tr("Title")) {
-                TextField("Conference opening, anniversary, departure...", text: $viewModel.title)
+                TextField(L10n.tr("Conference opening, anniversary, departure..."), text: $viewModel.title)
                     .textInputAutocapitalization(.words)
                     .padding(Constants.spacing * 3.5)
                     .background(.thinMaterial, in: RoundedRectangle(cornerRadius: 18, style: .continuous))
             }
 
-            DatePicker("Event Date", selection: $viewModel.eventDate, displayedComponents: .date)
+            DatePicker(L10n.tr("Event Date"), selection: $viewModel.eventDate, displayedComponents: .date)
                 .datePickerStyle(.graphical)
 
             fieldContainer(title: L10n.tr("Time")) {
-                DatePicker("Event Time", selection: $viewModel.eventTime, displayedComponents: .hourAndMinute)
+                DatePicker(L10n.tr("Event Time"), selection: $viewModel.eventTime, displayedComponents: .hourAndMinute)
                     .datePickerStyle(.wheel)
                     .labelsHidden()
             }
@@ -190,10 +190,10 @@ struct EventFormView: View {
 
     private var previewStep: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
-            Text("Widget Preview")
+            Text(L10n.tr("Widget Preview"))
                 .font(.title3.weight(.bold))
 
-            Text("Choose colors and optional image, then save.")
+            Text(L10n.tr("Choose colors and optional image, then save."))
                 .font(.body)
                 .foregroundStyle(.secondary)
 
@@ -204,7 +204,7 @@ struct EventFormView: View {
                 Button(role: .destructive) {
                     isShowingDeleteAlert = true
                 } label: {
-                    Label("Delete Event", systemImage: "trash")
+                    Label(L10n.tr("Delete Event"), systemImage: "trash")
                         .font(.subheadline.weight(.semibold))
                         .frame(maxWidth: .infinity)
                         .padding(.vertical, 12)
@@ -240,7 +240,7 @@ struct EventFormView: View {
             fieldContainer(title: L10n.tr("Background Image (Optional)")) {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
                     PhotosPicker(selection: $selectedPhotoItem, matching: .images) {
-                        Label("Choose Image", systemImage: "photo.on.rectangle")
+                        Label(L10n.tr("Choose Image"), systemImage: "photo.on.rectangle")
                             .font(.subheadline.weight(.semibold))
                             .padding(.horizontal, 14)
                             .padding(.vertical, 10)
@@ -260,11 +260,11 @@ struct EventFormView: View {
                             viewModel.backgroundImageData = nil
                             selectedPhotoItem = nil
                         } label: {
-                            Label("Remove Image", systemImage: "trash")
+                            Label(L10n.tr("Remove Image"), systemImage: "trash")
                                 .font(.subheadline.weight(.semibold))
                         }
                     } else {
-                        Text("No image selected")
+                        Text(L10n.tr("No image selected"))
                             .font(.subheadline)
                             .foregroundStyle(.secondary)
                     }

diff --git a/Countix/Views/HomeView.swift b/Countix/Views/HomeView.swift
@@ -86,7 +86,7 @@ struct HomeView: View {
             .presentationDragIndicator(.visible)
         }
         .alert(
-            "Delete Event?",
+            L10n.tr("Delete Event?"),
             isPresented: Binding(
                 get: { pendingDeletionEvent != nil },
                 set: { isPresented in
@@ -97,11 +97,11 @@ struct HomeView: View {
             ),
             presenting: pendingDeletionEvent
         ) { event in
-            Button("Delete", role: .destructive) {
+            Button(L10n.tr("Delete"), role: .destructive) {
                 deleteEvent(event)
                 pendingDeletionEvent = nil
             }
-            Button("Cancel", role: .cancel) {
+            Button(L10n.tr("Cancel"), role: .cancel) {
                 pendingDeletionEvent = nil
             }
         } message: { event in
@@ -157,7 +157,7 @@ struct HomeView: View {
     private var eventsSection: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: Constants.spacing * 4) {
             HStack {
-                Text("Events")
+                Text(L10n.tr("Events"))
                     .font(.title2.weight(.semibold))
 
                 Spacer()
@@ -178,13 +178,13 @@ struct HomeView: View {
                                 Button {
                                     editingEvent = event
                                 } label: {
-                                    Label("Edit", systemImage: "pencil")
+                                    Label(L10n.tr("Edit"), systemImage: "pencil")
                                 }
 
                                 Button(role: .destructive) {
                                     pendingDeletionEvent = event
                                 } label: {
-                                    Label("Delete", systemImage: "trash")
+                                    Label(L10n.tr("Delete"), systemImage: "trash")
                                 }
                             }
                     }

diff --git a/Countix/de.lproj/Localizable.strings b/Countix/de.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,70 @@
+"Event Countdown" = "Ereignis-Countdown";
+"Your premium timeline for the moments that matter." = "Deine Premium-Timeline für die Momente, die zählen.";
+"Delete Event?" = "Ereignis löschen?";
+"Delete Event" = "Ereignis löschen";
+"Delete" = "Löschen";
+"Cancel" = "Abbrechen";
+"\"%@\" will be permanently removed." = "\"%@\" wird dauerhaft entfernt.";
+"%d total" = "%d insgesamt";
+"%d today" = "%d heute";
+"Events" = "Ereignisse";
+"Edit" = "Bearbeiten";
+"Passed" = "Vergangen";
+"Upcoming" = "Anstehend";
+"No events for %@" = "Keine Ereignisse für %@";
+"Pick another day from the calendar or create a new event to start your countdown collection." = "Wähle einen anderen Tag aus dem Kalender oder erstelle ein neues Ereignis, um deine Countdown-Sammlung zu starten.";
+"Add New Event" = "Neues Ereignis hinzufügen";
+"Today" = "Heute";
+"Back" = "Zurück";
+"Preview" = "Vorschau";
+"New Event" = "Neues Ereignis";
+"Edit Event" = "Ereignis bearbeiten";
+"Save" = "Speichern";
+"Update" = "Aktualisieren";
+"This event will be permanently removed." = "Dieses Ereignis wird dauerhaft entfernt.";
+"Design a new countdown" = "Einen neuen Countdown entwerfen";
+"Refine your countdown" = "Deinen Countdown verfeinern";
+"Set title, date, time and display mode. Then set colors and optional image in preview before saving." = "Titel, Datum, Uhrzeit und Anzeigemodus festlegen. Dann Farben und optionales Bild in der Vorschau vor dem Speichern einstellen.";
+"Title" = "Titel";
+"Conference opening, anniversary, departure..." = "Konferenzeröffnung, Jubiläum, Abreise...";
+"Event Date" = "Ereignisdatum";
+"Time" = "Uhrzeit";
+"Event Time" = "Ereigniszeit";
+"Display Mode" = "Anzeigemodus";
+"Widget Preview" = "Widget-Vorschau";
+"Choose colors and optional image, then save." = "Farben und optionales Bild wählen, dann speichern.";
+"Color Options" = "Farboptionen";
+"Background Image (Optional)" = "Hintergrundbild (optional)";
+"Choose Image" = "Bild wählen";
+"Remove Image" = "Bild entfernen";
+"No image selected" = "Kein Bild ausgewählt";
+"Event passed" = "Ereignis vergangen";
+"%d year" = "%d Jahr";
+"%d years" = "%d Jahre";
+"%d month" = "%d Monat";
+"%d months" = "%d Monate";
+"%d day" = "%d Tag";
+"%d days" = "%d Tage";
+"%d hour" = "%d Stunde";
+"%d hours" = "%d Stunden";
+"%d minute" = "%d Minute";
+"%d minutes" = "%d Minuten";
+"%d second" = "%d Sekunde";
+"%d seconds" = "%d Sekunden";
+"Years" = "Jahre";
+"Months" = "Monate";
+"Days" = "Tage";
+"Hours" = "Stunden";
+"Minutes" = "Minuten";
+"Seconds" = "Sekunden";
+"Full Countdown" = "Vollständiger Countdown";
+"Blue" = "Blau";
+"Orange" = "Orange";
+"Green" = "Grün";
+"Yellow" = "Gelb";
+"Purple" = "Lila";
+"Primary" = "Primär";
+"Secondary" = "Sekundär";
+"Red" = "Rot";
+"Light Blue" = "Hellblau";
+"Pink" = "Rosa";
diff --git a/Countix/en.lproj/Localizable.strings b/Countix/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,7 @@
 "Event Countdown" = "Event Countdown";
 "Your premium timeline for the moments that matter." = "Your premium timeline for the moments that matter.";
 "Delete Event?" = "Delete Event?";
+"Delete Event" = "Delete Event";
 "Delete" = "Delete";
 "Cancel" = "Cancel";
 "\"%@\" will be permanently removed." = "\"%@\" will be permanently removed.";

diff --git a/Countix/es.lproj/Localizable.strings b/Countix/es.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,70 @@
+"Event Countdown" = "Cuenta atrás para eventos";
+"Your premium timeline for the moments that matter." = "Tu línea de tiempo premium para los momentos que importan.";
+"Delete Event?" = "¿Eliminar evento?";
+"Delete Event" = "Eliminar evento";
+"Delete" = "Eliminar";
+"Cancel" = "Cancelar";
+"\"%@\" will be permanently removed." = "\"%@\" se eliminará de forma permanente.";
+"%d total" = "%d en total";
+"%d today" = "%d hoy";
+"Events" = "Eventos";
+"Edit" = "Editar";
+"Passed" = "Pasado";
+"Upcoming" = "Próximo";
+"No events for %@" = "No hay eventos para %@";
+"Pick another day from the calendar or create a new event to start your countdown collection." = "Elige otro día del calendario o crea un nuevo evento para comenzar tu colección de cuentas atrás.";
+"Add New Event" = "Añadir nuevo evento";
+"Today" = "Hoy";
+"Back" = "Atrás";
+"Preview" = "Vista previa";
+"New Event" = "Nuevo evento";
+"Edit Event" = "Editar evento";
+"Save" = "Guardar";
+"Update" = "Actualizar";
+"This event will be permanently removed." = "Este evento se eliminará de forma permanente.";
+"Design a new countdown" = "Diseña una nueva cuenta atrás";
+"Refine your countdown" = "Refina tu cuenta atrás";
+"Set title, date, time and display mode. Then set colors and optional image in preview before saving." = "Establece el título, la fecha, la hora y el modo de visualización. Luego, elige los colores y una imagen opcional en la vista previa antes de guardar.";
+"Title" = "Título";
+"Conference opening, anniversary, departure..." = "Apertura de conferencia, aniversario, salida...";
+"Event Date" = "Fecha del evento";
+"Time" = "Hora";
+"Event Time" = "Hora del evento";
+"Display Mode" = "Modo de visualización";
+"Widget Preview" = "Vista previa del widget";
+"Choose colors and optional image, then save." = "Elige los colores y una imagen opcional, luego guarda.";
+"Color Options" = "Opciones de color";
+"Background Image (Optional)" = "Imagen de fondo (opcional)";
+"Choose Image" = "Elegir imagen";
+"Remove Image" = "Eliminar imagen";
+"No image selected" = "Ninguna imagen seleccionada";
+"Event passed" = "Evento pasado";
+"%d year" = "%d año";
+"%d years" = "%d años";
+"%d month" = "%d mes";
+"%d months" = "%d meses";
+"%d day" = "%d día";
+"%d days" = "%d días";
+"%d hour" = "%d hora";
+"%d hours" = "%d horas";
+"%d minute" = "%d minuto";
+"%d minutes" = "%d minutos";
+"%d second" = "%d segundo";
+"%d seconds" = "%d segundos";
+"Years" = "Años";
+"Months" = "Meses";
+"Days" = "Días";
+"Hours" = "Horas";
+"Minutes" = "Minutos";
+"Seconds" = "Segundos";
+"Full Countdown" = "Cuenta atrás completa";
+"Blue" = "Azul";
+"Orange" = "Naranja";
+"Green" = "Verde";
+"Yellow" = "Amarillo";
+"Purple" = "Púrpura";
+"Primary" = "Primario";
+"Secondary" = "Secundario";
+"Red" = "Rojo";
+"Light Blue" = "Azul claro";
+"Pink" = "Rosa";