Skip to content

create_table.sgmlの18.2対応です#3626

Open
noborus wants to merge 2 commits intopgsql-jp:doc_ja_18_2from
noborus:create_table182
Open

create_table.sgmlの18.2対応です#3626
noborus wants to merge 2 commits intopgsql-jp:doc_ja_18_2from
noborus:create_table182

Conversation

@noborus
Copy link
Member

@noborus noborus commented Mar 18, 2026

No description provided.

@noborus
Copy link
Member Author

noborus commented Mar 18, 2026

訳の変更をしませんでした。
arbiters は他と合わせて(競合)解決のままにしました。arbitrate と訳し分けたほうがよいかもしれません。

@noborus noborus closed this Mar 18, 2026
@noborus noborus reopened this Mar 18, 2026
@noborus noborus requested a review from Copilot March 18, 2026 23:42
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

create_table.sgml の該当箇所(DEFERRABLE / NOT DEFERRABLE 節の説明)について、翻訳注釈・機械翻訳の残骸を整理し、18.2向けのドキュメント整合を意図した更新です。

Changes:

  • 「《マッチ度…》」「《機械翻訳》」などの混入テキストを削除
  • DEFERRABLE 節の日本語説明を簡潔な記述に整理

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

<literal>NOT DEFERRABLE</literal>がデフォルトです。
現在、<literal>UNIQUE</literal>、<literal>PRIMARY KEY</literal>、<literal>EXCLUDE</literal>、<literal>REFERENCES</literal>(外部キー)制約のみがこの句を受け付けることができます。
<literal>NOT NULL</literal>および <literal>CHECK</literal>制約は遅延させることができません。
遅延可能な制約は<literal>ON CONFLICT DO UPDATE</literal>句を含む<command>INSERT</command>文において、競合解決のために使うことはできないことに注意してください。
@noborus noborus added the version 18.2 18.2を対象(doc_ja_18_2)へのpull request label Mar 19, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

version 18.2 18.2を対象(doc_ja_18_2)へのpull request レビュー待ち

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants