Open
Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
CREATE POLICY リファレンス（create_policy.sgml）の内容を PostgreSQL 18.2 相当に更新し、日本語訳の品質を改善するPRです。
Changes:
- 機械翻訳由来の重複・崩れた文（マッチ度/機械翻訳行など）を削除して訳文を整理
- RLSポリシーの説明文（SELECT/INSERT/UPDATE/DELETE/MERGE/ON CONFLICT など）を読みやすく修正
- サマリ表（check/filter 等）の英語エントリをコメント化し、日本語エントリを明示
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
doc/src/sgml/ref/create_policy.sgml
Outdated
| --> | ||
| 《マッチ度[58.823529]》<literal>ON CONFLICT DO UPDATE</literal>のある<literal>INSERT</literal>では、<literal>INSERT</literal>ポリシーの<literal>WITH CHECK</literal>式について、<literal>INSERT</literal>の部分でリレーションに追加されるすべての行についてのみ確認することに注意してください。 | ||
| 《機械翻訳》ノート<literal>INSERT</literal> with an <literal>ON CONFLICT DO NOTHING/UPDATE</literal>句は、最終的に挿入されるかどうかにかかわらず、挿入のために提案されたすべての行の<literal>INSERT</literal>ポリシーの<literal>WITH CHECK</literal>式をチェックします。 | ||
| <literal>ON CONFLICT DO NOTHING/UPDATE</literal>のある<literal>INSERT</literal>では、<literal>INSERT</literal>ポリシーの<literal>WITH CHECK</literal>式では挿入が実際に行われるかどうかに関係なく、挿入が提案されたすべての行について検査されることに注意してください。' |
doc/src/sgml/ref/create_policy.sgml
Outdated
| --> | ||
| 《マッチ度[82.497213]》ポリシーに<literal>UPDATE</literal>を使うことは、そのポリシーは<literal>UPDATE</literal>コマンド、<literal>SELECT FOR UPDATE</literal>コマンド、<literal>SELECT FOR SHARE</literal>コマンド、および補助的に<literal>INSERT</literal>コマンドの<literal>ON CONFLICT DO UPDATE</literal>句で適用されるという意味になります。 | ||
| <literal>UPDATE</literal>動作を含む<literal>MERGE</literal>コマンドも影響を受けます。 | ||
| ポリシーに<literal>UPDATE</literal>を使うことは、そのポリシーは<literal>UPDATE</literal>コマンド、<literal>SELECT FOR UPDATE</literal>コマンド、<literal>SELECT FOR SHARE</literal>コマンド、および補助的に<literal>INSERT</literal>コマンドと<literal>MERGE</literal>コマンドの<literal>ON CONFLICT DO UPDATE</literal>句で適用されるという意味になります。 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.