fix: isolate session and plugin-data env vars in tests#127

tmchow wants to merge 1 commit intoopenai:mainopenai/codex-plugin-cc:mainfrom

tmchow:fix/flaky-tests-env-isolationtmchow/codex-plugin-cc:fix/flaky-tests-env-isolationCopy head branch name to clipboard