module,win: fix long subpath import

[StefanStojanovic]

This change fixes the linked issue and adds a regression test.

Fixes: #62043

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.70%. Comparing base (a9ac9b1) to head (8bc3929).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #62101      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.70%   89.70%   -0.01%     
==========================================
  Files         695      695              
  Lines      214213   214220       +7     
  Branches    41021    41021              
==========================================
+ Hits       192167   192169       +2     
+ Misses      14113    14095      -18     
- Partials     7933     7956      +23     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/node_modules.cc	80.14% <100.00%> (+0.57%)	⬆️

... and 42 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/71892/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/72338/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/72345/

[github-actions]

Failed to start CI

[TypeError: fetch failed] {
  [cause]: [Error: getaddrinfo EAI_AGAIN api.github.com] {
    errno: -3001,
    code: 'EAI_AGAIN',
    syscall: 'getaddrinfo',
    hostname: 'api.github.com'
  }
}

https://github.com/nodejs/node/actions/runs/23894925856

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/72419/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/72431/