fix: update collabora-online to 1.1.58#835

wrenix merged 2 commits intonextcloud:mainnextcloud/helm:mainfrom

yellowhat:mainyellowhat/helm:mainCopy head branch name to clipboard