fix(NODE-7482): explicitly call setKeepAlive and setNoDelay on socket#4900

tadjik1 merged 3 commits intomongodb:v7.1.xmongodb/node-mongodb-native:v7.1.xfrom

PavelSafronov:NODE-7459-v7.1.x-backportPavelSafronov/node-mongodb-native:NODE-7459-v7.1.x-backportCopy head branch name to clipboard