docs: add server-side tool error handling documentation#2129

felixweinberger wants to merge 3 commits intov1.xmodelcontextprotocol/python-sdk:v1.xfrom

fweinberger/tool-error-docsmodelcontextprotocol/python-sdk:fweinberger/tool-error-docsCopy head branch name to clipboard