[WIP] Update CONTRIBUTING.md based on review comments#5763

Copilot wants to merge 2 commits intodoc-contributingmicrosoft/BotFramework-WebChat:doc-contributingfrom

copilot/sub-pr-5762microsoft/BotFramework-WebChat:copilot/sub-pr-5762Copy head branch name to clipboard