mcallegari · yestalgia · Aug 19, 2025 · Jul 23, 2025 · Jul 23, 2025 · Jul 23, 2025
diff --git a/pages/01.basics/01.overview/default.v4_de.md b/pages/01.basics/01.overview/default.v4_de.md
@@ -10,13 +10,13 @@ QLC+ ist eine leistungsstarke und benutzerfreundliche Software für die Lichtste
 
 Sie können QLC+ auf Linux, Windows (10+), macOS (10.13+) und dem Raspberry Pi verwenden.
 
-### Was bedeutet "Open Source"?
+### Was bedeutet „Open Source“?
 Open Source bedeutet, dass QLC+ in öffentlicher Zusammenarbeit entwickelt wird. Der Quellcode von QLC+ ist für jedermann zugänglich und das Ändern und Verteilen frei verfügbar. Dieser Ansatz fördert die Innovationen durch gemeinsame Problemlösung. Benutzer aus der ganzen Welt tragen zu der Entwicklung bei und stellen so sicher, dass QLC+ sich kontinuierlich weiterentwickeln und verbessert werden kann.
 
 ### Warum sollte dennoch gespendet werden?
 QLC+ steht Ihnen kostenlos zur Verfügung, aber die Entwicklung und Wartung eines Projekts dieser Größenordnung erfordert viel Zeit und Energie. Ihre Spenden spielen eine entscheidende Rolle dabei, dass QLC+ lebendig bleibt und auf die Bedürfnisse seiner Benutzer eingeht. Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass sich das Projekt weiterentwickelt und Fehler zeitnah behoben werden. Der Support bleibt somit immer verfügbar und kostenlos.
 
-Wir sind auf Beiträge von Benutzern wie Ihnen angewiesen. Jede Spende, egal wie groß sie ist macht einen Unterschied. Wenn Sie QLC+ sinnvoll finden oder es gerne nutzen, denken Sie bitte darüber nach unsere Bemühungen mit einer Spende zu unterstützen. Ihre Unterstützung wird sehr geschätzt und trägt direkt zur Zukunft von QLC+ bei.
+Wir sind auf Beiträge von Benutzern wie Ihnen angewiesen. Jede Spende, egal wie groß sie ist macht einen Unterschied. Wenn Sie QLC+ sinnvoll finden oder es gerne nutzen, denken Sie bitte darüber nach, unsere Bemühungen mit einer Spende zu unterstützen. Ihre Unterstützung wird sehr geschätzt und trägt direkt zur Zukunft von QLC+ bei.
 
 ### Wie kann ich spenden?
 
@@ -30,12 +30,12 @@ Wenn Sie nicht über die Mittel zum Spenden verfügen, gibt es eine Reihe andere
 3. Erzählen Sie Ihren Freunden von QLC+
 4. Nutzen Sie QLC+ für Ihre Projekte!
 
-### Warnhinweis zur Sicherheit
+### Sicherheitshinweis
 QLC+ ist nicht für sicherheitskritische Anwendungen wie Pyrotechnik, Flammeneffekte, CO₂-Jets oder motorisierte Bühnenelemente konzipiert oder zertifiziert.
-Obwohl QLC+ in der Lage ist, solche Geräte zu steuern, bietet es keine Sicherheitsverriegelungen, Kanalsperren oder ausfallsicheren Mechanismen. Ihr Computer kann unter bestimmten Bedingungen abstürzen oder sich unvorhersehbar verhalten.
+Obwohl QLC+ in der Lage ist, solche Geräte zu steuern, bietet es keine Sicherheitsverriegelungen, Kanalsperren oder ausfallsichere Mechanismen. Ihr Computer kann unter bestimmten Bedingungen abstürzen oder sich unvorhersehbar verhalten.
 
 QLC+ wurde erfolgreich für Lasershows eingesetzt.
-Dies ist im Allgemeinen akzeptabel, solange Ihre Laser über eine hardwarebasierte Schutzvorrichtung gegen Publikumsscanning verfügen und alle geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
+Dies ist im Allgemeinen akzeptabel, solange Ihre Laser über eine hardwarebasierte Schutzvorrichtung zum Schützen des Publikums (Strahlüberwachung) verfügen und alle geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
 
 Die Verwendung von QLC+ für risikobehaftete Effekte erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr.
-Stellen Sie stets sicher, dass ein vollständig unabhängiges, hardwarebasiertes Sicherheitssystem vorhanden ist, und verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf die Softwaresteuerung bei potenziell gefährlichen Effekten.
+Stellen Sie stets sicher, dass ein vollständig unabhängiges, hardwarebasiertes Sicherheitssystem vorhanden ist, und verlassen Sie sich bei potenziell gefährlichen Effekten niemals ausschließlich auf die Softwaresteuerung.
diff --git a/pages/01.basics/03.installation/default.v4_de.md b/pages/01.basics/03.installation/default.v4_de.md
@@ -6,7 +6,7 @@ taxonomy:
 ---
 
 Die Installation von QLC+ ist sehr einfach.
-Gehen Sie einfach zur Download-Seite(https://www.qlcplus.org/download) und laden Sie sich die Version, die kompatibel mit Ihrem System ist.
+Gehen Sie einfach zur [Download-Seite](https://www.qlcplus.org/download) und laden Sie sich die Version, die kompatibel mit Ihrem System ist.
 
 ## Windows
 

diff --git a/pages/01.basics/04.glossary-and-concepts/default.v4_de.md b/pages/01.basics/04.glossary-and-concepts/default.v4_de.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Die Funktionstypen sind:
 *   [Chaser](#chaser)
 *   [Sequenz](#sequenz)
 *   [EFX](#efx)
-*   [RGB Matrix](#rgb-matrix)
+*   [RGB-Matrix](#rgb-matrix)
 *   [Sammlung](#sammlung)
 *   [Show](#show)
 *   [Audio](#audio)
@@ -142,7 +142,7 @@ Der Masterregler verfügt außerdem über zwei **Wertmodi**, die steuern wie der
 
 ### Head
 
-Ein Head stellt ein einzelnes Lichteffekt dar. Normalerweise enthält eine einzelne Leuchte genau einen Ausgang, z. B. die Linse, die Glühbirne oder einen Satz LEDs. Es gibt jedoch immer mehr Leuchten auf dem Markt, die zwar als einzelne Leuchte betitelt werden, aber über mehrere Lichtaustrittspunkte, d. h. Heads, verfügen.
+Ein Head stellt einen einzelnen Lichteffekt dar. Normalerweise enthält eine einzelne Leuchte genau einen Ausgang, z. B. die Linse, die Glühbirne oder einen Satz LEDs. Es gibt jedoch immer mehr Leuchten auf dem Markt, die zwar als einzelne Leuchte betitelt werden, aber über mehrere Lichtaustrittspunkte, d. h. Heads, verfügen.
 
 Beispielsweise könnten Sie über eine RGB-LED-Leuchte verfügen, die auf einem einzelnen Körper montiert ist und als solche wie eine einzelne Leuchte mit einem DMX-Eingang und einem DMX-Ausgang erscheint. Tatsächlich besteht es jedoch aus vier separaten RGB-LED-Leuchtmitteln. Diese separaten Geräte werden in QLC+ als Köpfe behandelt;
 Sie haben einige Eigenschaften mit ihren Geschwisterköpfen gemeinsam, sie können einzeln gesteuert werden, verfügen aber möglicherweise auch über eine Master-Intensitätssteuerung, die die Lichtleistung aller Heads zusammen steuert.
@@ -163,7 +163,7 @@ Eine Überblendung zwischen zwei [Szenen](#szene) ersetzt die HTP-Pegel in der e
 ### ![](../input_output.png) Eingabe-/Ausgabe-Plugins
 
 QLC+ unterstützt eine Vielzahl von Plugins zum Senden und Empfangen von Daten von/an die DMX Universen und Art-Net Controller.
-Ein Plugin kann eine Schnittstelle zu physischen Geräten (z. B. DMX-Adaptern oder MIDI-Controllern) oder zu einem Netzwerkprotokoll (z. B. [ArtNet](/plugins/art-net), [OSC](/plugins/osc) oder [E1 .31](/plugins/e1-31-sacn)).
+Ein Plugin kann eine Schnittstelle zu physischen Geräten (z. B. DMX-Adaptern oder MIDI-Controllern) oder zu einem Netzwerkprotokoll (z. B. [ArtNet](/plugins/art-net), [OSC](/plugins/osc) oder [E1.31](/plugins/e1-31-sacn)).
 Plugins unterstützen Eingabe-, Ausgabe- oder Feedbackfunktionen abhängig vom Gerät oder Protokoll das sie steuern.
 
 Die primären Eingabemethoden für QLC+ sind natürlich die Tastatur und Maus. Benutzer können Tastaturtasten virtuellen Konsolentasten zuweisen, Schieberegler ziehen und so ziemlich alles mit einer Maus und Tastatur erledigen.
@@ -176,11 +176,11 @@ Eine output line ist eine von einer Hardware oder einem Netzwerk bereitgestellte
 
 ### Eingangsprofile
 
-Eingabeprofile können als eine Art von [Fixtures'](#Fixtures) betrachtet werden. Sie enthalten Informationen zu bestimmten Geräten, die Eingabedaten erzeugen. Ein Eingabegerät kann zum Beispiel ein Slider-Board wie das Behringer BCF-2000, KORG nanoKONTROL, ein Enttec Playback Wing usw. sein.
+Eingabeprofile können als eine Art von [Fixtures](#fixtures) betrachtet werden. Sie enthalten Informationen zu bestimmten Geräten, die Eingabedaten erzeugen. Ein Eingabegerät kann zum Beispiel ein Slider-Board wie das Behringer BCF-2000, KORG nanoKONTROL, ein Enttec Playback Wing usw. sein.
 
 ### LTP (Latest Takes Precedence)
 
-LTP ist eine Regel die entscheidet, an welche Ebene ein Kanal an ein DMX-Universum gesendet wird wenn der Kanal von mehr als einer [Funktion](#Funktionen) oder einem virtuellen Konsolen-Widget gesteuert wird. Im Allgemeinen wird es für Kanäle verwendet, die anderen Gruppen als der **Intensität**-Gruppe zugewiesen wurden, wie z. B. Schwenken, Neigen, Gobo, Strobe-Geschwindigkeit und andere intelligente Geräteparameter.
+LTP ist eine Regel die entscheidet, an welche Ebene ein Kanal an ein DMX-Universum gesendet wird wenn der Kanal von mehr als einer [Funktion](#funktionen) oder einem virtuellen Konsolen-Widget gesteuert wird. Im Allgemeinen wird es für Kanäle verwendet, die anderen Gruppen als der **Intensität**-Gruppe zugewiesen wurden, wie z. B. Schwenken, Neigen, Gobo, Strobe-Geschwindigkeit und andere intelligente Geräteparameter.
 
 Die LTP-Regel ist einfach: Die neueste Ebene, die von einer Funktion oder einem Widget einer virtuellen Konsole festgelegt wurde, wird an das DMX-Universum gesendet.
 
@@ -205,7 +205,7 @@ Jede RGB-Matrix hat ihre eigenen Geschwindigkeitseinstellungen:
 
 ### ![](../rgbmatrix.png) RGB-Skript
 
-Ein RGB-Skript ist ein in [ECMAScript](https://de.wikipedia.org/wiki/ECMAScript) (auch als JavaScript bekannt) geschriebenes Programm, das die notwendigen Bilddaten für [RGB-Matrix](#rgb-matrix)-Funktionen erzeugt . Weitere Informationen finden Sie auf der Seite [RGB-Skript-API](/function-manager/rgb-script-api).
+Ein RGB-Skript ist ein in [ECMAScript](https://de.wikipedia.org/wiki/ECMAScript) (auch als JavaScript bekannt) geschriebenes Programm, das die notwendigen Bilddaten für [RGB-Matrix](#rgb-matrix)-Funktionen erzeugt. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite [RGB-Skript-API](/function-manager/rgb-script-api).
 
 ### ![](../scene.png) Szene
 
@@ -221,7 +221,7 @@ Kopien von Szenenfunktionen können mit dem [Funktionsmanager](/function-manager
 ### ![](../sequence.png) Sequenz
 
 Eine Sequenz verfügt über einige der Funktionen eines [Chasers](#chaser).
-Es entspricht einem Chaser, bei dem jeder Schritt eine einzelne [Szene](#szene) ist und jede dieser Szenen denselben Kanalsatz steuert. Eine Sequenz ist an eine bestimmte Szene gebunden, was bedeutet dass alle Schritte der Sequenz nur die aktivierten Kanäle dieser Szene steuern können.
+Es entspricht einem Chaser, bei dem jeder Schritt eine einzelne [Szene](#szene) ist und jede dieser Szenen denselben Kanalsatz steuert. Eine Sequenz ist an eine bestimmte Szene gebunden, was bedeutet, dass alle Schritte der Sequenz nur die aktivierten Kanäle dieser Szene steuern können.
 Beim Erstellen neuer Schritte in einer Sequenz wird kein Popup zur Funktionsauswahl angezeigt, da ein Sequenzschritt im Gegensatz zu einem Chaser-Schritt keine anderen Funktionen enthalten kann.
 Wenn eine Sequenz erstellt wird, erscheint im [Funktionsmanager](/function-manager) ein spezielles Sequenzsymbol als untergeordnetes Element der Szene, an die es gebunden ist.
 Um den Unterschied zwischen einer Sequenz und einem Chaser zu verstehen, lesen Sie bitte den zweiten Absatz der Dokumentation zum [Show Manager](/show-manager).

diff --git a/pages/01.basics/05.questions-and-answers/default.v4_de.md b/pages/01.basics/05.questions-and-answers/default.v4_de.md
@@ -10,14 +10,13 @@ Hier finden Sie entweder direkt die Antwort oder Hilfe, die Ihnen den richtigen
 
 #### Frage #1: QLC+ findet mein USB Dongle nicht.
 
-**A:** QLC+ unterstützt sehr viele Arten von USB-DMX adaptern. Stelle bitte zuerst fest, dass die Verbindung richtig besteht. Im Regelfall wird die Aktivität des Adapters auch
-über eine Status LED signalisiert.
+**A:** QLC+ unterstützt sehr viele Arten von USB-DMX-Adaptern. Stelle bitte zuerst fest, dass die Verbindung richtig besteht. Im Regelfall wird die Aktivität des Adapters auch über eine Status-LED signalisiert.
 
 Wenn Sie Windows benutzen und der Adapter von Peperoni oder Vellemann ist, lesen Sie bitte die Anleitung auf deren Hilfeseiten wie die Adapter einzurichten sind.
-Bei Lizenzroblemen benötigen beide separate DLL Dateien um ordnungsgemäß zu arbeiten.
+Aufgrund von Lizenzproblemen werden die beiden, separaten DLL-Dateien benötigt, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
 Bitte überprüfen Sie [Peperoni output plugin](/plugins/peperoni) oder [Velleman output plugin](/plugins/velleman)
 
-Wenn Sie Linux benutzen, stellen sie sicher, dass die Distribution Ihren Adapter richtig erkennt wenn dieser eingesteckt ist. Normalerweise sollte das `dmesg` Kommando etwas anzeigen.
+Wenn Sie Linux benutzen, stellen sie sicher, dass die Distribution Ihren Adapter richtig erkennt, wenn dieser eingesteckt ist. Normalerweise sollte das `dmesg`-Kommando etwas anzeigen.
 
 #### Frage #2: Ich habe mehrere [Schaltflächen](/virtual-console/button) in meiner virtuellen Konsole. Ich brauche eine Möglichkeit, die aktuell aktive Schaltfläche zu deaktivieren, wenn ich eine andere aktiviere. Wie mache ich das?
 
@@ -74,14 +73,13 @@ und es ändert sich je nach Betriebssystem:
   aber es hängt davon ab, wo Sie QLC+ installiert haben. Zum Beispiel, wenn Sie QLC+ hineingezogen haben
   Anwendungen lauten: „/Applications/QLC+.app/Contents/Resources“.
 
-#### Question #6: QLC+ kann in Windws manche Videos nicht abspielen.
+#### Frage #6: QLC+ kann in Windows manche Videos nicht abspielen.
 
 **A:** QLC+ basiert auf den Qt-Bibliotheken, die auf den im System installierten DirectShow-Filtern basieren.
 
-Leider sind die von Windows unterstützten grundlegenden Codecs ziemlich dürftig, sodass Sie einige zusätzliche installieren müssen
-Codecs-Paket wie K-Lite, [available here](https://www.codecguide.com/download_kl.htm).
+Leider sind die von Windows unterstützten grundlegenden Codecs ziemlich dürftig, sodass Sie einige zusätzliche Codecs-Pakete (wie zum Beispiel [K-Lite](https://www.codecguide.com/download_kl.htm)) installieren müssen.
 
-#### Question #7: Ich habe ein 4K-Display und alles in der QLC+-Schnittstelle ist extrem klein
+#### Frage #7: Ich habe ein 4K-Display und alles in der QLC+-Schnittstelle ist extrem klein
 
 **A:** Sie müssen der QLC+-Befehlszeile eine Option hinzufügen, um die Qt-Bibliotheken anzuweisen, automatisch zu skalieren
 die Schnittstelle auf einem High-DPI-Display. Beispiele:
@@ -92,7 +90,7 @@ die Schnittstelle auf einem High-DPI-Display. Beispiele:
 
 Im Falle, schaue nach den [command line parameters page](/advanced/command-line-parameters) für weitere Informationen.
 
-#### Question #8: Meine Lichteffekte flackern, was kann ich tun?
+#### Frage #8: Meine Lichteffekte flackern, was kann ich tun?
 
 **A:** Manchmal kann ein ungepufferter USB-DMX-Adapter oder eine verrauschte DMX-Leitung dazu führen, dass einige Geräte Probleme haben
 und flackern unerwartet. Mit QLC+ können Sie die Ausgangsfrequenz anpassen, um den unerwünschten Effekt abzuschwächen.

diff --git a/pages/01.basics/chapter.v4_de.md b/pages/01.basics/chapter.v4_de.md
@@ -12,6 +12,6 @@ media_order: 'qlcplus.svg,add_dump.png,animation.png,attach.png,audio.png,audioi
 
 # Einführung
 
-Wilkommen zur **Q Light Controller+** Dokumentation,
+Willkommen zur **Q Light Controller+** Dokumentation,
 
 hier finden Sie alle Konzepte, Arbeitsabläufe sowie Tipps und Tricks, um mit QLC+ optimal zu arbeiten.
diff --git a/pages/01.basics/chapter.v5_de.md b/pages/01.basics/chapter.v5_de.md
@@ -6,12 +6,12 @@ child_type: docs
 media_order: 'qlcplus.svg'
 ---
 
-### Chapter 1
+### Kapitel 1
 
 ![qlcplus](qlcplus.svg "qlcplus")
 
-# Introduction
+# Einführung
 
-Wilkommen zur **Q Light Controller+** Dokumentation,
+Willkommen zur **Q Light Controller+** Dokumentation,
 
-hier finden Sie alle Konzepte, Arbeitsabläufe sowie Tipps und Tricks, um mit QLC+ optimal zu arbeiten.
+hier finden Sie alle Konzepte, Arbeitsabläufe sowie Tipps und Tricks, um mit QLC+ optimal zu arbeiten.
diff --git a/pages/02.main-window/01.dmx-monitor/docs.v4_de.md b/pages/02.main-window/01.dmx-monitor/docs.v4_de.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Derzeit zeigt der Monitor Folgendes an:
 
 * Master-Dimmer
 * R/G/B
-* C/M/J
+* C/M/Y
 * Farbräder, wenn sie RGB-Farbwerte enthalten. Zweifarbige Werte werden nicht unterstützt
 * Shutter, der geöffnet ist, es sei denn, der Funktionsname enthält „close“ oder „blackout“ (Beispiel: „Shutter Close“)
 
@@ -55,11 +55,11 @@ Grafische Elemente können manuell verschoben werden, indem Sie sie über das Ra
 | | |
 | - | - |
 | **DMX-Ansicht** | Durch Klicken auf diese Schaltfläche kann in den DMX-Ansichtsmodus gewechselt werden. |
-| **Rasterabmessungen** | Legen Sie die Breite und Höhe des 2D-Ansichtsrasters fest, indem Sie die in den beiden Drehfeldern | angezeigten Werte ändern
+| **Rasterabmessungen** | Legen Sie die Breite und Höhe des 2D-Ansichtsrasters fest, indem Sie die in den beiden Drehfeldern angezeigten Werte ändern |
 | **Gittereinheiten** | Legen Sie die Maßeinheiten für das 2D-Ansichtsraster fest, indem Sie die gewünschte Einheit aus dem Dropdown-Menü auswählen. Mögliche Optionen sind Meter und Fuß. |
 | ![](/basics/edit_add.png) | Fügen Sie dem 2D-Ansichtsraster eine Vorrichtung hinzu. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, wird der Geräteauswahldialog angezeigt. Bereits zur Ansicht hinzugefügte Geräte werden deaktiviert, da es nicht möglich ist dasselbe Gerät zweimal hinzuzufügen |
 | ![](/basics/edit_remove.png) | Entfernen Sie eine Vorrichtung aus dem 2D-Ansichtsraster. Durch Klicken auf dieses Symbol wird das aktuell ausgewählte Gerät entfernt. Ein ausgewähltes Gerät wird gelb hervorgehoben. |
-| ![](/basics/image.png) | Öffnen Sie den Dialog zur Auswahl des Monitor-Hintergrundbilds.<br>Hier können Sie zwischen drei möglichen Modi wählen:<br><br>**Kein Hintergrund**: Die Monitor-2D-Ansicht hat kein Hintergrundbild<br>* *Gemeinsamer Hintergrund**: In der Monitor-2D-Ansicht wird das ausgewählte Hintergrundbild angezeigt<br>**Benutzerdefinierte Hintergrundliste**: In diesem Modus ist es möglich, ein Hintergrundbild für eine bestimmte QLC+-Funktion auszuwählen.<br>Klicken Sie einfach auf Die ![](/basics/edit_add.png) und ![](/basics/edit_remove.png) Schaltflächen zum Hinzufügen/Entfernen von Funktionen und dem zugehörigen Hintergrundbild zum Monitor. Wenn eine Funktion in dieser Liste gestartet wird, ändert sich das Hintergrundbild der Monitor-2D-Ansicht entsprechend. |
+| ![](/basics/image.png) | Öffnen Sie den Dialog zur Auswahl des Monitor-Hintergrundbilds.<br>Hier können Sie zwischen drei möglichen Modi wählen:<br><br>**Kein Hintergrund**: Die Monitor-2D-Ansicht hat kein Hintergrundbild<br>**Gemeinsamer Hintergrund**: In der Monitor-2D-Ansicht wird das ausgewählte Hintergrundbild angezeigt<br>**Benutzerdefinierte Hintergrundliste**: In diesem Modus ist es möglich, ein Hintergrundbild für eine bestimmte QLC+-Funktion auszuwählen.<br>Klicken Sie einfach auf Die ![](/basics/edit_add.png) und ![](/basics/edit_remove.png) Schaltflächen zum Hinzufügen/Entfernen von Funktionen und dem zugehörigen Hintergrundbild zum Monitor. Wenn eine Funktion in dieser Liste gestartet wird, ändert sich das Hintergrundbild der Monitor-2D-Ansicht entsprechend. |
 | ![](/basics/label.png) | Namen von Fixtures unter ihrer grafischen Darstellung ein-/ausblenden |
 
 ### Fixture Item Editor
@@ -69,8 +69,8 @@ Im Folgenden sind die möglichen Parameter aufgeführt, die angepasst werden kö
 
 | | |
 | - | - |
-| **Horizontale Position** | Legen Sie die Position auf der X-Achse des Rasters mithilfe der Rastermaßeinheiten | fest
-| **Vertikale Position** | Legen Sie die Position auf der Y-Achse des Rasters mithilfe der Rastermaßeinheiten | fest
+| **Horizontale Position** | Legen Sie die Position auf der X-Achse des Rasters mithilfe der Rastermaßeinheiten fest |
+| **Vertikale Position** | Legen Sie die Position auf der Y-Achse des Rasters mithilfe der Rastermaßeinheiten fest |
 | **Rotation** | Legen Sie den Drehwinkel des grafischen Elements fest, das das ausgewählte Gerät darstellt |
 | **Farbgel** | Legen Sie das Farbgel fest, das auf das aktuell ausgewählte Fixture-Element angewendet werden soll. Dies ist nützlich für generische Dimmer mit einer herkömmlichen Glühbirne, die selbst keine Farbe abgeben. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf RGB-LED-Leuchten. |
 | ![](/basics/fileclose.png) | Zurücksetzen eines zuvor eingestellten Farbgels |