ci: migrate custom dependabot automation to Kodiak ENABLE-6675#8

cnoble-may merged 1 commit intomasterlinz/action-setup-node:masterfrom

chore/ENABLE-6675-kodiaklinz/action-setup-node:chore/ENABLE-6675-kodiakCopy head branch name to clipboard