docs: add runtime creation guide

[lingdie]

Summary

• add a concise guide for converting a base image into a Devbox runtime
• document required base/runtime files, SSH requirements, VS Code Server prerequisites, smoke tests, and conformance registration
• include a reusable prompt for future LLM-driven runtime creation

Notes

This intentionally omits one-off debugging details and keeps only the reusable runtime creation checklist.