[Fix] no-unused-prop-types: detect used props in nested components

[avaice]

Fixes #3524

This PR fixes a bug where react/no-unused-prop-types was not properly detecting unused props in components wrapped with nested wrapper functions like React.memo(React.forwardRef()).

• Enhanced component detection logic to properly traverse nested wrapper functions when looking for propType definitions
• Added logic to find the actual component node that declares propTypes when dealing with nested wrapper patterns
• The fix ensures that prop usage is correctly detected by finding the component that actually defines the propTypes, regardless of how many wrapper functions are nested

[ljharb]

Sorry for the delay, but this needs rebasing, and untyped test cases.

[avaice]

@ljharb
Thanks! I rebased and added untyped test cases.