Enhance Azure Logs Setup Detection and Configuration

[jongio]

Improve Azure Logs setup detection by adding logic to differentiate between deployed but not configured and not deployed states. Introduce an auto-fix feature for missing Bicep outputs and enhance documentation to clarify optional configurations. Expand test coverage for new detection states and auto-fix functionality.

[github-actions]

🚀 Website Preview

Your PR preview is ready!

📎 Preview URL: https://jongio.github.io/azd-app/pr/122/

This preview will be automatically cleaned up when the PR is closed.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 61.97183% with 81 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 54.82%. Comparing base (13ccec3) to head (df39444).
⚠️ Report is 30 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cli/src/internal/azure/discovery.go	24.65%	55 Missing ⚠️
cli/src/internal/dashboard/azure_setup_autofix.go	84.54%	15 Missing and 2 partials ⚠️
cli/src/internal/dashboard/azure_setup.go	68.96%	7 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #122      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   54.72%   54.82%   +0.09%     
==========================================
  Files         148      149       +1     
  Lines       22318    22525     +207     
==========================================
+ Hits        12214    12349     +135     
- Misses       9340     9408      +68     
- Partials      764      768       +4     

Flag	Coverage Δ
unittests	54.82% <61.97%> (+0.09%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
cli/src/internal/dashboard/server_routes.go	58.62% <100.00%> (+0.72%)	⬆️
cli/src/internal/dashboard/azure_setup.go	38.75% <68.96%> (+1.80%)	⬆️
cli/src/internal/dashboard/azure_setup_autofix.go	84.54% <84.54%> (ø)
cli/src/internal/azure/discovery.go	32.40% <24.65%> (-2.22%)	⬇️

... and 5 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jongio]

Closing: This PR is 5 months old with merge conflicts. Please re-open from a fresh branch if still needed.