build(deps): update dependencies

[theborakompanioni]

 @chromatic-com/storybook        5.1.1  →   5.1.2
 @noble/hashes                   2.0.1  →   2.2.0
 @tanstack/eslint-plugin-query  5.97.0  →  5.99.0
 @tanstack/react-query          5.97.0  →  5.99.0
 globals                        17.4.0  →  17.5.0
 prettier                        3.8.2  →   3.8.3
 react-router-dom               7.14.0  →  7.14.1
 typescript-eslint              8.58.1  →  8.58.2

[parrth20]

@theborakompanioni merge conflict cos of typescript: ~6.0.2, while this branch is still based on the older ~5.9.3 dependency state
also small cleanup: CHANGELOG.md only changes a bullet marker from * to -, which looks unrelated to this dependency update. Please drop that from the PR to keep it focused.

[theborakompanioni]

also small cleanup: CHANGELOG.md only changes a bullet marker from * to -, which looks unrelated to this dependency update. Please drop that from the PR to keep it focused.

This has been a result of updating prettier and running npm run format. I'd rather keep it.