Add tools.md listing available tools#8

alanpodemski wants to merge 2 commits intomainindent-com/assets:mainfrom

indent-2026-03-05-tools-docindent-com/assets:indent-2026-03-05-tools-docCopy head branch name to clipboard