fix(chat): legacy messaging/unread を chat/history isRead 集計に置換 (notedeck#469)

[hitalin]

Summary

Misskey 新 Chat API (#15686, v2025) で legacy `messaging/unread` エンドポイントが完全廃止されたため、`get_unread_chat` を `chat/history` の `isRead` 集計に置き換える。

Why

`packages/backend/src/server/api/endpoints/messaging/` ディレクトリ自体が Misskey develop に存在せず、最新サーバに対しては既存実装が API エラー (= UI バッジが常に 0) になっていた。

Misskey 新 chat API には統一的な「未読件数」エンドポイントが無いが、`chat/history` の各 thread 最新メッセージに `isRead` フラグがあるので、`room=false` (DM) と `room=true` (room) の両方を叩いて集計する。

Changes

`MisskeyClient::get_unread_chat` シグネチャ拡張:

• 旧: `(host, token) -> Result`
• 新: `(host, token, me_user_id) -> Result`

`me_user_id` を追加した理由は 自分送信メッセージを除外 するため。Misskey の `isRead` は DM の場合 "相手が読んだか" になるので、自分送信で `isRead=false` でも自分の未読扱いにしない。

戻り値は `bool` のまま (1 件でも未読あれば true)。NoteDeck 側の `useUnreadChat` (= 1/0 でカウント) と互換維持。件数表示にしたい場合は別 PR で signature を `-> i64` に拡張。

Test plan

新規テスト 4 件 (wiremock):

• `get_unread_chat_returns_true_when_other_user_message_is_unread`
• `get_unread_chat_excludes_self_messages` — 自分送信は `isRead=false` でも未読扱いしない
• `get_unread_chat_returns_false_when_all_read`
• `get_unread_chat_swallows_errors_and_returns_false` — 500 fallback

```
cargo test --lib # 140 passed (4 新規)
cargo fmt --check # 私の変更箇所は pass
cargo clippy --no-default-features -- -D warnings # 私の変更箇所は pass
```

Note

main の CI は本 PR 以前から既存の lint 違反 (`db.rs:1089` ほか) で fail 状態。本 PR の変更範囲では fmt / clippy / test 全パスしている。

Related

• notedeck Issue: fix: legacy messaging/unread API を新 chat API へ置き換え notedeck#469
• 後続: notedeck で `api_get_unread_chat` Tauri command が `me_user_id` を渡すように修正 + Cargo.toml rev bump (別 PR)

🤖 Generated with Claude Code