chore: update dependencies and fix audit

[rlmestre]

Closes https://github.com/neverendingsupport/data-and-integrations/issues/299

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates project dependencies to their latest versions and fixes security audit issues. This includes updating both runtime dependencies and development tools, as well as modernizing the Biome configuration.

• Updated multiple runtime dependencies including @amplitude/analytics-node, @cyclonedx/cdxgen, and @oclif packages
• Upgraded development tools like @biomejs/biome, sinon, and TypeScript to newer versions
• Modernized Biome configuration structure and updated GitHub Actions to use simpler version references

Reviewed Changes

Copilot reviewed 15 out of 16 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
package.json	Updated runtime and development dependencies to latest versions
biome.json	Modernized configuration structure for Biome v2.2.2
ci/image.Dockerfile	Updated CDXGen Docker image version to match package dependency
Multiple .ts files	Reorganized imports following updated linting rules
GitHub workflow files	Simplified checkout action version references
README.md	Updated documentation links to reflect new dependency versions

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}