Чтобы выполнять команды для artisan/composer:
docker-compose exec ClientBackend php artisan <команда>
docker-compose exec ClientBackend composer <команда>
docker-compose exec ClientBackend php artisan <команда>
docker-compose exec ClientBackend composer <команда>