build(deps): bump nix from 0.30.1 to 0.31.2

[dependabot]

Bumps nix from 0.30.1 to 0.31.2.

Changelog

Sourced from nix's changelog.

[0.31.2] - 2026-02-28

Added

• Add WatchDescriptor::as_raw, to get libc id of WatchDescriptor. (#2718)
• Added process::pthread_getthreadid_np() on FreeBSD. (#2725)
• Added timerfd support on FreeBSD (#2728)

Fixed

• The libc requirement is now 0.2.181, rather than pinned to 0.2.180. (#2744)

[0.31.1] - 2026-01-23

Added

• termios: Add definition for IUCLC to supported platforms (#2702)
• termios: Add definition for XCASE for supported platforms (#2703)

[0.31.0] - 2026-01-22

Added

• Added the UDP GSO/GRO socket options and CMsgs on Android. This includes the following types:

  • UdpGsoSegment
  • UdpGroSegment
  • ControlMessage::UdpGsoSegments
  • ControlMessageOwned::UdpGroSegments

  (#2666)

• Define errno EWOULDBLOCK as an alias of EAGAIN to match the AIX libc definition. (#2692)

• Enable module ifaddrs on GNU Hurd (#2697)

• Add termios OutputFlags::OFILL for Linux, Android, Aix, Cygwin, Fuchsia, Haiku, GNU/Hurd, Nto, Redox, Illumos, Solaris and Apple OSes. (#2701)

• add sync() for cygwin (#2708)

Changed

... (truncated)

Commits

• bf1d0e9 chore: release v0.31.2
• 0dc1dd8 Unpin libc (#2744)
• dad24fb Allow timerfd use on FreeBSD (#2728)
• 6619d8d statfs: Fix definitions for s390x musl with libc 0.2.176 (#2678)
• 478594e Add api to get inner WatchDescriptor id, to work with c code. (#2718)
• 5507629 docs: minor fix in tcgetpgrp and tcsetpgrp doc comments (#2731)
• 9aea929 time: update comment in zero_init_timespec (#2730)
• b44fd1a FreeBSD: add pthread_getthreadid_np() (#2725)
• 06bb1be chore: release 0.31.1
• 49adb8d skip test::sys::test_af_alg_cipher on s390x,powerpc64le/Linux too (#2722)
• Additional commits viewable in compare view

You can trigger a rebase of this PR by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

Note
Automatic rebases have been disabled on this pull request as it has been open for over 30 days.

[ChristianBeilschmidt]

@dependabot rebase

[dependabot]

The dependabot.yml entry that created this PR has been deleted so this PR can't be rebased. Please close the PR so Dependabot can create a new one with the current dependabot.yml.

[ChristianBeilschmidt]

@dependabot recreate

[dependabot]

The dependabot.yml entry that created this PR has been deleted so this PR can't be recreated. Please close the PR so Dependabot can create a new one with the current dependabot.yml.

[dependabot]

OK, I won't notify you again about this release, but will get in touch when a new version is available. If you'd rather skip all updates until the next major or minor version, let me know by commenting @dependabot ignore this major version or @dependabot ignore this minor version. You can also ignore all major, minor, or patch releases for a dependency by adding an ignore condition with the desired update_types to your config file.

If you change your mind, just re-open this PR and I'll resolve any conflicts on it.