Fix pnpm v9 snapshot collisions, optionalDependencies, and env labeling#1669

spatten wants to merge 20 commits intomasterfossas/fossa-cli:masterfrom

pnpm-9-cleanupfossas/fossa-cli:pnpm-9-cleanupCopy head branch name to clipboard