add(control): Agent Threat Rules guideline-mappings for CCC.GenAI catalog

catalogs/ai-ml/gen-ai/controls.yaml

@@ -108,6 +108,20 @@ control-families:
               - reference-id: AML.M0015
                 strength: 0 # Not yet specified
                 remarks: Adversarial Input Detection
+          - reference-id: agent-threat-rules
+            entries:
+              - reference-id: ATR-2026-00001
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Direct Prompt Injection via User Input — detection-side coverage for adversarial input that this control mandates be filtered/sanitised.
+              - reference-id: ATR-2026-00002
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Indirect Prompt Injection (via RAG / tool output / retrieved content) — covers the untrusted-input path AR01 explicitly calls out.
+              - reference-id: ATR-2026-00003
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Jailbreak / system-prompt-override attempts at input layer.
+              - reference-id: ATR-2026-00440
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Semantic Kernel CVE-2026-26030 lambda+eval RCE via filter-expression input.
 
       - id: CCC.GenAI.CN02
         title: Model Output Filtering and Sanitisation
@@ -182,6 +196,17 @@ control-families:
               - reference-id: AML.M0002
                 strength: 0 # Not yet specified
                 remarks: Passive AI Output Obfuscation
+          - reference-id: agent-threat-rules
+            entries:
+              - reference-id: ATR-2026-00020
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: System Prompt / Initial-Configuration Leak in Model Output — output-side detection for the sensitive-data-disclosure path.
+              - reference-id: ATR-2026-00021
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: API Key / Credential Exposure in Model Output — covers TH03 sensitive-information-disclosure at output sanitisation point.
+              - reference-id: ATR-2026-00132
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Output containing covert-instruction or persona-override content — adversarial output pattern for AR02 rejection / redaction.
 
       - id: CCC.GenAI.CN03
         title: Data Provenance and Source Vetting
@@ -289,6 +314,14 @@ control-families:
               - reference-id: AML.M0007
                 strength: 0 # Not yet specified
                 remarks: Sanitize Training Data
+          - reference-id: agent-threat-rules
+            entries:
+              - reference-id: ATR-2026-00002
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Indirect Prompt Injection (RAG / ingested-content / tool-output path) — detection-side coverage for malicious payloads embedded in ingested data per AR01.
+              - reference-id: ATR-2026-00021
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Credential / API-key disclosure in ingested content — sensitive-information path for AR01 detection.
 
       - id: CCC.GenAI.CN05
         title: Citations and Source Traceability
@@ -367,6 +400,20 @@ control-families:
             entries:
               - reference-id: Agent Permissions
                 strength: 0 # Not yet specified
+          - reference-id: agent-threat-rules
+            entries:
+              - reference-id: ATR-2026-00010
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Tool / MCP response with malicious content — covers TH07 Insecure Plugin at the tool-response layer.
+              - reference-id: ATR-2026-00040
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Privilege Escalation / Admin Function Access via tool calls — covers the over-privileged-tool-invocation aspect of AR01.
+              - reference-id: ATR-2026-00060
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Skill / Plugin Impersonation — covers the trust-boundary aspect of plugin selection.
+              - reference-id: ATR-2026-00441
+                strength: 0 # Not yet specified
+                remarks: Semantic Kernel SessionsPythonPlugin CVE-2026-25592 — over-privileged plugin enabling sandbox escape via autostart-path file write. Concrete TH06 / TH07 example.
 
   - title: Configuration Management
     description: |

catalogs/ai-ml/gen-ai/metadata.yaml

@@ -21,4 +21,22 @@ metadata:
       service: Google Vertex AI
       url: https://cloud.google.com/vertex-ai/docs
   applicability-categories: []
-  mapping-references: []
+  mapping-references:
+    - id: agent-threat-rules
+      title: Agent Threat Rules
+      version: v2.1.2
+      description: |
+        Agent Threat Rules (ATR) is an open MIT-licensed detection-rule
+        corpus for AI agent threats spanning ten attack categories
+        (prompt-injection, tool-poisoning, skill-compromise,
+        agent-manipulation, context-exfiltration, data-poisoning,
+        excessive-autonomy, model-abuse, model-security, privilege-escalation).
+        Rules are deterministic YAML and ship as the upstream detection
+        layer in Cisco AI Defense and Microsoft Agent Governance Toolkit,
+        and are referenced by the MISP taxonomy and galaxy threat-intel
+        sharing layers (taxonomies#323, galaxy#1207, both merged by the
+        MISP project lead on 2026-05-10). The mapping from CCC GenAI
+        controls is one-way and lossy: ATR rule-IDs reference detection
+        coverage that is adjacent to a control's intent, not control
+        equivalents themselves.
+      url: https://github.com/Agent-Threat-Rule/agent-threat-rules