Replace deprecated Projects Classic action with Projects V2 support#1390

Copilot wants to merge 2 commits intomainelastic/apm-agent-php:mainfrom

copilot/fix-add-to-project-workflowelastic/apm-agent-php:copilot/fix-add-to-project-workflowCopy head branch name to clipboard