Fix KeyNotFoundException when DoNotUnpack flag is set on containers#16438

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/arcade:mainfrom

copilot/fix-key-not-found-exceptiondotnet/arcade:copilot/fix-key-not-found-exceptionCopy head branch name to clipboard