chore: sync AGENTS.md, agent configs, standards, and lint scripts from TemplateDotNetTool#25

Malcolmnixon merged 1 commit intomaindemaconsulting/FileAssert:mainfrom

copilot/copy-updated-files-from-templatedemaconsulting/FileAssert:copilot/copy-updated-files-from-templateCopy head branch name to clipboard