docs: add dapr-agents operations page with docs on Agent Metadata Schema#5006

CasperGN wants to merge 6 commits intodapr:v1.16dapr/docs:v1.16from

CasperGN:docs/agents-metadataCasperGN/docs:docs/agents-metadataCopy head branch name to clipboard