docs: add PositroniumSource user documentation#4

MateuszBala wants to merge 2 commits into

cis-imaging:positronium_source_rebasedcis-imaging/Gate:positronium_source_rebasedfrom

MateuszBala:docs/positronium-sourceMateuszBala/gate-cis-imaging:docs/positronium-sourceCopy head branch name to clipboard