feat: mark development deps as dev_dependency and make swift_deps_info unique

[luispadron]

BREAKING CHANGES:

• Users which require swift_deps_info to be declared must now specify a module(name) in their MODULE.bazel.
• Development repositories like swift_package are marked as dev dependencies.
• The name of the swift_deps_info repository will now be prefixed by the Bazel module name that defines it.

This change works towards #769, in order to support rules_swift_package_manager usage in multiple modules within a single Bazel module we must make the swift_deps_info and swift_package repositories unique.

For swift_deps_info we do this by prefixing it with the name of the defining Bazel module (via module(name = "...")). I opted for this because defining swift_deps_info as a dev dependency means we'd effectively run the SPM commands to dump the package and such multiple times. I opened bazelbuild/bazel#28210 to look into a better way to define dev dependencies without requiring multiple use_extension calls.

For swift_package we can define it as a dev_dependency as it doens't share much with the swift_deps extension. To do this we create a new swift_dev_deps extension which can be used to define dev dependencies, for now just swift_package. This extension is used with use_extension(..., dev_dependency = True). This ensures it is not part of the Bazel module resolution.

Example before:

swift_deps = use_extension(
    "@rules_swift_package_manager//:extensions.bzl",
    "swift_deps",
)
swift_deps.from_package(
    registries = "//:registries.json",
    resolved = "//:Package.resolved",
    swift = "//:Package.swift",
)
swift_deps.configure_swift_package(
    replace_scm_with_registry = True,
)
use_repo(
    swift_deps,
    "swift_package",
    "swiftpkg_apple.swift_collections",
    "swiftpkg_apple.swift_nio",
    "swiftpkg_swift_async_algorithms",
)

Example after:

swift_deps = use_extension(
    "@rules_swift_package_manager//:extensions.bzl",
    "swift_deps",
)
swift_deps.from_package(
    registries = "//:registries.json",
    replace_scm_with_registry = True,
    resolved = "//:Package.resolved",
    swift = "//:Package.swift",
)
use_repo(
    swift_deps,
    "swiftpkg_apple.swift_collections",
    "swiftpkg_apple.swift_nio",
    "swiftpkg_swift_async_algorithms",
)

swift_dev_deps = use_extension(
    "@rules_swift_package_manager//:extensions.bzl",
    "swift_dev_deps",
    dev_dependency = True,
)
swift_dev_deps.from_package(
    registries = "//:registries.json",
    replace_scm_with_registry = True,
    swift = "//:Package.swift",
)
use_repo(swift_dev_deps, "swift_package")