Compressed script, font niceties, subtitle translation, script adjusts

• Use mainline ps4disasm instead of uncomp version. This required adding a compression script and adding switches to allow dual-mode assembling (with compressed dialog and without). Also had to move the location of the decompression buffer elsewhere.

• Translated subtitle. Thanks to BahaBulle and Hroþgar SCRB.

• Numerous small fixes to the translation itself.

• Use French guillemets instead of apostrophes to quote in dialogue.

• Include IPS patch.

• Fix nasty bug which made game too easy in vehicle combat; all physical attacks yielded only 1 point of damage, due to a mistake in the physical property bugfix. Thanks to lory90 for a better fix than the one I had in mind.