P0-4 observability closeout: remaining metrics, dashboard coverage, alert-ready signals#155

krusty-agent wants to merge 7 commits intomainaviarytech/todo:mainfrom

feat/mission-control-p0-4-observabilityaviarytech/todo:feat/mission-control-p0-4-observabilityCopy head branch name to clipboard